Tisíc a jedna noc: 93. epizóda
Onur (Halit Ergenç) a Šeherezáda (Bergüzar Korel) s a doberajú pri prezeraní katalógov s ponukami domov na predaj - keďže ten, ktorý si kedysi vybrali pre spoločný život, po ich neslávnom prvom pokuse o svadbu a následnom bolestnom rozchode Onur predal. Ich dobrá nálada je však razom preč, keď pri dverách zazvoní kuriér s kvetmi pre Onura, ktoré Šeherezáda preberie. Na priloženej kartičke k nim je totiž Yaseminino (Ebru Ajkac) ospravedlnenie doplnené rôznym spôsobom pochopiteľným vyznaním, že si horúce spomienky naňho naveky uchová vo svojom srdci... Nahnevaná Šeherezáda okamžite priprie Onura, aby jej povedal pravdu o tom, čo sa medzi ním a Yasemin včera stalo, no jeho vyhýbavá odpoveď, že pretože sa Yasemin trošku viac pripila, odviezol domov, nepovažuje za uspokojivú, a tak zmietaná nekontrolovateľnou žiarlivosťou okamžite odchádza! Onur vzápätí zavolá Yasemin, aby jej čo možno najdiplomatickejšie povedal, že síce ďakuje za kvety a prijíma jej ospravedlnenie, no ten odkaz si mohla radšej odpustiť! Yasemin veľmi rýchlo pochopí, že tým vo vzťahu Onura a Šeherezády narobila riadnu škodu - a keďže bleskovo zavetrí svoju možno životnú šancu, rozhodne sa napokon nepredať svoj dom, ako pôvodne zamýšľala, a neodcestovať do New Yorku! Gani (Bartu Küçükçaglayan) sa porozpráva s Burhanom (Metin Çekmez) o nezávideniahodnej pozícii, v ktorej sa vďaka svojej sestre Füsun (Yonca Cevher) ocitol. Nie celkom nesebecky skonštatuje, že teraz, keď sa sestrino manželstvo nadobro rozpadlo, bude musieť odísť i on a vzdať sa tiež štúdia, pretože ho nebude môcť financovať - a už samozrejme nebude môcť od Burhana očakávať finančnú podporu... No dobrák Burhan ho upokojí, že všetko ostane po starom, pretože i keď sa Füsun a Ali Kemal (Demir Ergun) skutočne rozvedú, on bude jeho vnučkám vždy strýkom! Tentoraz zavedie Buket (Feyzan Çapa) na hodinu kreslenia jej babička Nadide (Tomris Incer), pretože si chce vážne pohovoriť s jej učiteľom Selimom. Na rovinu mu povie, že keď svoju vnučku privedie na hodinu kreslenia nabudúce, už ho tam viac nechce vidieť. Má podať výpoveď a čo najskôr opustiť Istanbul, inak ho zničí! Onur sa celý deň nevie dovolať Šeherezáde, ktorá je naňho ešte stále nahnevaná a neodpovedá ani na jeho početné odkazy. Zavolá teda Mihriban (Melahat Abbasova), ktorá jej asistuje pri dôležitom pracovnom stretnutí a zároveň dohliada na malého Kaana (Efe Çinar), ktorý sa zatiaľ hrá s približne rovnako starou dcérkou Šeherezádinho bývalého spolužiaka... Ali Kemal spolu s otcom zájdu do Canselinej (Füsun Kostak) rodnej dedinky navštíviť jej mamu. Ali Kemal tak zistí, v akej chudobe jeho láska žila, že sa po ich rozchode vydala za iného muža a konečne sa dozvie i meno svojho synčeka - Umut. Na rodinnej fotografii Cansel so synčekom a manželom prekvapený v ňom Burhan spozná muža, ktorého pozná - Onurovho vodiča Yamana (Teoman Kumbaracibasi)! Onur je nepríjemne zaskočený, keď príde navštíviť matku, no Firdevs (Sennur Kaya) mu povie, že Peride (Meral Çetinkaya) kamsi zmizla - a že to nie je po prvý raz, čo takto bez vysvetlenia niekam zmizla! Vždy sa však vraj vráti, a tak azda niet dôvodu na obavy... Ibaže ten dôvodu tu predsa len je - Peride totiž opäť nepozvaná navštívila bývalú milenku svojho nebohého manžela a obťažovala ju množstvom intímnych otázok! Keďže jeho mama naozaj veľmi dlho nechodí a Onur nájde na stole v jej obývačke knihu s menom ženy, ktorá kedysi zničila manželstvo jeho rodičov, začne tušiť, že sa deje niečo vážne... Ali Kemal a Burhan zaklopú na dvere u Yamanových rodičov, aby sa s Canselinim vdovcom dohodli na starostlivosti o malého Umuta. Yaman je však v tom čase - našťastie či nanešťastie - so synčekom na detskom ihrisku, a tak sa s nimi porozpráva jeho otec, ktorý im dá jasne najavo, čo si o Alim Kemalovi myslí, koho považuje za Umutovho otca a že sa s nimi nemieni ďalej baviť! Bennu, Kerem a ich blízki sa tešia z návštevy Bennuinej a Melekinej (Yeliz Akkaya) svojráznej mamy. Šeherezáda sa Nadide opatrne spýta, či je Füsunina mama skutočne chorá, alebo či je dôvod jej odchodu z domu iný. Nadide jej povie pravdu, hoci nie celú - že sa vzťah Füsun a Aliho Kemala definitívne rozpadol a že jej syn už najbližší pondelok pôjde na súd podať žiadosť o rozvod! Ani jedna zo žien netuší, že ich rozhovor si vypočula i tretia osoba - Arza (Nazlı Ceren Argon)...



























































Naslovovzatý odborník na nefrológiu a infekčné choroby je tiež šéfom oddelenia diagnostickej medicíny nemocnice Princeton Plainsboro, čo je však niekedy ťažko predpokladať, keďže temer nikdy nenosí lekársky plášť! Odkedy sa pred rokmi musel podrobiť náročnej operácii pravého stehna - pretože následkom infarktu stehennej tepny mu odumrela veľká časť tkaniva a museli ju odstrániť -, potrebuje pri chôdzi paličku, no i tak výrazne kríva a má nepretržite veľké bolesti, kvôli čomu si vypestoval silnú závislosť od lieku na tíšenie bolesti menom Vicodin. Hoci dlho tvrdil, že Vicodin je len preto, lebo má bolesti a nie preto, ako tvrdia jeho kolegovia, že je závislý, sám tomu vlastne nikdy celkom neveril... Aj keď je špecialistom na diagnostikovanie zriedkavých chorôb, jeho nadriadená, Dr. Cuddyová, sa ho často snaží prinútiť, aby sa venoval i praxi všeobecného lekára v ambulancii, čomu sa zase on všemožne snaží vyhnúť! :-) Nuž a keď sa mu to nepodarí dosiahnuť, tak svojich nechcených pacientov často nechá sedieť v ordinácii a on sa radšej venuje svojej hracej konzole či sledovaniu obľúbenej telenovely! K pacientom sa správa bez rešpektu a cynicky, občas dokonca vyslovene zlomyseľne. je totiž skalopevne presvedčený o tom že každý človek klame, a tak sa väčšinou ani neunúva porozprávať sa s chorými osobne. Jeho navonok dominantná zádrapčivá povaha je však spojená s nečakanou citovou zraniteľnosťou, ktorú však temer nikdy a pred nikým nedáva znať... jeho otrasné spôsoby dokonale vyvažujú, ba nepochybne i trochu prevyšujú výnimočné medicínske schopnosti a znalosti, čo je popri jeho neobvykle koncipovanej doživotnej pracovnej zmluve obvykle to jediné, čo ho uchráni pred výpoveďou. Okrem toho sa vysoko morálne, čo je však veľmi často v príkrom rozpore s obvyklými lekárskymi predstavami o morálke, resp. v absolútnom protiklade k tomu, čo tvrdí o svojich pacientoch - že sú mu ukradnutí! :-) Dokonale ovláda viacero cudzích jazykov, vďaka čomu môže nielen študovať rôzne cudzojazyčné odborné publikácie, ale i nepozorovane počúvať rozhovory jeho pacientov a ich príbuzných v ich materčine. Najviac zo všetkého neznáša zmeny, a tak asi neprekvapí, že od ôsmej triedy hrá na tej istej gitare a už pätnásť rokov žije v tom istom apartmáne. Nuž a okrem toho je Dr. House tiež ateistom z presvedčenia a veľkým odporcom akéhokoľvek náboženského dogmatizmu.
Primár onkológie nemocnice Princeton Plainsboro bol a stále je Houseov najlepší priateľ - napriek všetkému a všetkým -, a tiež je azda jediným človekom na tejto planéte, ktorý s ním bez väčších problémov a konfliktov dokáže vyjsť. Keď pred rokmi jeho milovaný strýko zomrel na rakovinu, Wilson sa rozhodol špecializovať sa na onkológiu. Hoci by to pri pohľade naňho možno nik netipoval, bol už trikrát ženatý! Má tiež dvoch bratov, z ktorých jeden je vážne psychicky chorý, žije na ulici a viac ako deväť rokov bol prakticky nezvestný... House ho často navštevuje, nie vždy len kvôli prediskutovaniu diagnóz svojich pacientov, pričom od neho často dostane - hoci o to vôbec nežiadal - podrobnú analýzu psychologických pohnútok svojho či pacientovho správania. Veľmi často sa stáva, že v zdanlivo bežnej konverzácii s Wilsonom si House pri veciach, o ktorých je reč, uvedomí podobnosť so symptómami aktuálneho pacienta a práve vďaka tomu nájde riešenie prípadu!
Atraktívna riaditeľka nemocnice Princeton Plainsboro (mimochodom najmladšia v jej histórii a tiež zatiaľ jediná žena) je Houseovou priamou nadriadenou - a i napriek pokročilému veku stále slobodná a nemá žiadne vlastné deti, hoci po nich vždy veľmi túžila. Keď sa jej nepodarilo "uspieť" ani po niekoľkých umelých oplodneniach, napokon si adoptovala malé dievčatko menom Rachel. Zdalo sa dokonca, že keď v šiestej sérii zakotvila vo vyváženom vzťahu so súkromným detektívom Lucasom Douglasom (Michael Weston), mohlo by to byť natrvalo - to by tu však nemohla byť jej čoraz neprehliadnuteľnejšia silná sebazničujúca náklonnosť k Houseovi, ktorú on svojím zvláštnym zraňujúcim spôsobom zjavne tiež opätuje! Ťahá sa to s oboma už mnohé roky, pretože po prvý raz sa zblížili ešte počas štúdií na Lekárskej univerzite Johna Hopkinsa - no keď odtiaľ Housea vyhodili, prerušil s ňou všetky kontakty a po rokoch sa ani jeden z nich neodhodlal byť tým, kto tú bolestnú hranicu prekročí ako prvý. Alebo sa o to aspoň pokúsi... Napriek tomu, že ho sama zamestnala, s jeho spôsobmi liečby i správania sa k ľuďom sa nevie vyrovnať a vždy na seba znovu a znovu narážajú, pričom to medzi nimi, samozrejme, patrične iskrí! Tak ako House i ona v kútiku duše vie, že len ona, ak vôbec niekto, dokáže Housea navždy odtrhnúť od Vicodinu a posunúť jeho život iným smerom...
Hoci bol talentovaný neurológ tým, kto mal už od začiatku najlepšie vzdelanie - vyštudoval na prestížnej lekárskej univerzite Johna Hopkina -, to nebolo dôvodom, prečo ho House chcela mať vo svojom tíme. Kuriózne bola totiž jedným z hlavných dôvodov jeho kriminálna minulosť, keďže ho v mladosti zatkli za vlámanie! :-) Pomerne často mu väčšina jeho kolegova priateľov hovorí, že je úplne ako House, čím ho neskutočne vytáčajú - dokonca tak veľmi, že s odôvodnením, že nikdy nechce byť ako House, dal v tíme výpoveď! neskôr sa však, napriek Houseovmu výslovnému nesúhlasu, do výrazne tímu pozmeneného vrátil, pričom v ňom mal byť akýmsi Cuddyovej (ne)oficiálnym špicľom. Nakrátko sa dokonca stal, počas Houseovej neprítomnosti, šéfom diagnostického oddelenia! V piatej sérii si začal s atraktívnou kolegyňou prezývanou Trinástka, no hoci ich vzťah odolal viacerým krízam, napokon definitívne stroskotal na tom, keď ju on sám v šiestej sérii prepustil...
Príťažlivý internista a neskôr aj skvelý chirurg je Austrálčan a pochádza zo zámožnej, no rozvrátenej rodiny - jeho otec Rowan, ktorý bol špecialistom v oblasti reumatológie, totiž opustil jeho matku, ktorá potom podľahla zvodom alkoholu a zomrela, keď Chase ešte nemal ani šestnásť rokov... Hoci to otcovi nikdy neodkázal odpustiť, nebránilo mu to využiť jeho kontakty, a tak stačil jediný telefonát a miesto v Houseovom tíme mal isté! Pri debatách o správnej liečbe bol vždy on tým najkreatívnejším v pôvodnom Houseovom tíme - tým, kto navrhoval väčšinou dosť nekonvenčné alebo novátorské spôsoby liečby. Nie každý však vie, že než sa stal lekárom, chodil do kňazského seminára, no odišiel odtiaľ, pretože nezložil skúšky - a tiež, že počas štúdia medicíny v Melbourne študoval napríklad i hypnózu! O svojich pacientov sa vždy príkladne a obetavo staral, no bol tiež vždy tou najprispôsobivejšou a zároveň najnaivnejšou osobou v tíme. Jeho práca bola preňho vždy natoľko dôležitá, že sa často správal zákerne, len aby si ju udržal. Možno i preto bol jediným koho House kedy naozaj vyhodil! No aj keď začal (samozrejme v tej istej nemocnici) pracovať na chirurgii, neprestal Houseovi pomáhať - a po mnohých peripetiách sa v šiestej sérii napokon vrátil na svoje staré miesto v jeho tíme na diagnostickom oddelení.
Navonok veľmi krehko pôsobiaca mladá imunologička má za sebou veľmi tragickú minulosť, ktorá ju v mnohých ohľadoch poznamenala - ako 21-ročná sa vydala za muža, ktorý mal rakovinu štítnej žľazy a ktorý len po šiestich mesiacoch manželstva na toto ochorenie zomrel. Jej empatia a súcit boli pre tím vždy nepochybne veľkým prínosom. Housea od prvej chvíle veľmi obdivovala a veľmi sa snažila nielen získať si jeho uznanie, ale i prebudiť v ňom záujem aj ako žena, no neúspešne. na konci prvej série podala výpoveď, no House ju odmietol prijať a napokon ju predsa len prehovoril, aby sa opäť vrátila do jeho tímu - súhlasila len pod podmienkou, že si spolu vyjdú, no ich rande dopadlo katastrofálne... Chase a Cameronová spolu prežili jednu veľmi horúce nezáväznú noc, potom pomerne dlho udržiaval čisto na vzájomnej sexuálnej príťažlivosti postavený vzťah, ktorý sa rozpadol kvôli tomu, že sa do nej Chase zaľúbil, aby sa napokon predsa len dali dokopy! V čase, keď nastúpila na pohotovosť, keďže u Housea dala opäť výpoveď, sa s Chaseom zblížili ešte viac, dokonca sa i vzali. Ibaže krátko nato, ako ju Foreman opäť zlákal na diagnostiku, sa ich manželstvo rozpadlo a Cameronová dala znovu výpoveď - tentoraz definitívne - a opustila nemocnicu Princeton Plainsboro navždy...














































































































































































































































































